《駐馬聽·吹》 元 白樸
                                                                       裂石穿云，
                                                                       玉管宜橫清更潔。
                                                                       霜天沙漠，
                                                                       鷓鶘風里欲偏斜。
                                                                       鳳凰臺上暮云遮，
                                                                       梅花驚作黃昏雪。
                                                                       人靜也，
                                                                       一聲吹落江樓月。
      【譯文】笛聲象裂石穿云一樣高亢，笛子橫吹，音調(diào)就更雅正了。就象下霜天氣里的大漠，連鷓鶘也想要飛舞了。鳳凰臺上黑云遮蓋，梅花竟被驚動，化為黃昏的雪花。人聲都沒了，笛子的聲音把江樓上的月亮都吹落了。
      【點評】音樂聲里的風花雪月。以色列前總統(tǒng)佩雷斯寫過一首《中國旋律》的歌詞，“悸動的心跳，如青蔥春天，也神秘似秋;古老的智慧光芒，如櫻花綻放。中國旋律，涌流如江水;中國旋律，悠揚如笛聲;中國旋律，攜手來高唱，讓我們到永遠”，可以看出一個外國人對中國古典音樂和中國文化的感受。