《人月圓》 元·倪瓚
                                                          傷心莫問(wèn)前朝事，重上越王臺(tái)。
                                                          鷓鴣啼處，東風(fēng)草綠，殘照花開(kāi)。
                                                          悵然孤嘯，青山故國(guó)，喬木蒼苔。
                                                          當(dāng)時(shí)明月，依依素影，何處飛來(lái)?
      【譯文】不要再問(wèn)前朝那些傷心的往事了，我重新登上越王臺(tái)。鷓鴣鳥(niǎo)哀婉地啼叫，東風(fēng)吹著綠草，殘陽(yáng)中山花開(kāi)放。
我惆悵地獨(dú)自仰天長(zhǎng)嘯，青山依舊，故國(guó)已不在，滿目盡是布滿蒼苔的喬木，一片悲涼。頭上的明月，柔和皎潔，仍是照耀過(guò)前朝的那輪，可是它又是從哪里飛來(lái)的呢?
      【點(diǎn)評(píng)】今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。亡國(guó)之恨，故園之思，在亙古常新的大自然里慢慢消融。