【注釋】

①數(shù)（shuò）：頻繁瑣碎

②斯：則,就

【翻譯】

子游說：“服事君主太頻繁瑣碎,反而會招來羞辱；與朋友相 交太頻繁瑣碎,反而會遭到疏遠(yuǎn).”

【解讀】保持恰當(dāng)?shù)娜穗H距離

在子游看來，人與人之間太過親密或是太過疏遠(yuǎn)都不是最好的。每個人都應(yīng)有著屬于自己的私密空間，若是雙方太過親密，沒有一點秘密的話，時間久了肯定會產(chǎn)生厭煩的情緒，對雙方的發(fā)展都不利。若是雙方過于疏遠(yuǎn)的話，就會產(chǎn)生冷淡，也不利于雙方的交往。也就是說，雙方只有在適當(dāng)?shù)木嚯x內(nèi)，才能奏響最和諧的音符。

冬天天氣非常冷，有兩只小刺猬躲在洞中。其中一只刺猬對同伴說：“我們互相靠近一點，會暖和一些?！蓖橛X得有道理，就靠了過去?？墒牵捎诳康锰?，雙方身上的刺刺到對方。為了取暖，它們沒有輕言放棄，開始了又一次的嘗試。這一次為了避免傷害到對方，它們就一點一點地向?qū)Ψ娇拷?。最后，終于讓他們找到了一個既能感覺到溫暖，又剛好刺不到對方的距離，平安地度過了冬天。

人與人之間的相處，也像故事中的兩只刺猬一樣。雙方離得遠(yuǎn)了，就想互相靠近找份依靠和溫暖；而離得近了，又會在不經(jīng)意間傷害到對方。無論是離得過遠(yuǎn)還是過近，都不是最完美的選擇，除非你能找到那個最合適的距離。作為一個智者，子游敏銳地觀察到這個現(xiàn)象，提出了“事君數(shù)，斯辱矣；朋友數(shù)，斯疏矣”的觀點。

我們都會有這樣的經(jīng)驗：早年的好友同學(xué)，因為長期不來往，便生疏起來。有時會發(fā)現(xiàn)，原本非常要好的朋友因過從甚密，會由于一些小摩擦反目成仇。就是刺猬法則在生活中的具體體現(xiàn)。

之所以如此，是因為人們在交際中忽略了一個“度”的問題。在這里，子游說了兩個方面的典型問題，第一是與君主關(guān)系過于密切，就會受到嚴(yán)重的侮辱。俗話說，伴君如伴虎，有道是“天心難測”，與君主來往過密，難免會了解甚至泄露國家秘密或者是君主隱私，這些都是君主大忌。君主一旦翻臉，做臣子的難免受辱。比如，與乾隆皇帝關(guān)系最密切莫過于和珅，在大臣中受辱最多的恐怕也是和珅。再者，有些人勸諫君主無休無止，這很容易惹怒君主，招來逆鱗之禍?，F(xiàn)在與領(lǐng)導(dǎo)相處，也必須注意有度，千萬不要把領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)哥們兒，否則，只會自取其辱。與領(lǐng)導(dǎo)交往，在注意度的同時，最關(guān)鍵的要“知禮”，任何事情都不越禮，就不會招來羞辱。

其次，子游強調(diào)了朋友之間的相處，指出朋友過于親密，最終必然疏遠(yuǎn)。之所以會這樣，關(guān)鍵在于親密容易使人放松無忌，會在無意中觸犯朋友禁忌；來往過密必然了解較深，過于深入則會侵犯隱私。一旦犯了忌諱，或者對朋友的隱私缺乏應(yīng)有的尊重，最后必然會不歡而散。所以，正確的相處之道是保持恰當(dāng)距離，尊重別人的隱私。不論對方與你的關(guān)系有多親近，也要給對方留有私人的空間。若是過度地打探對方的隱私，很容易讓人產(chǎn)生反感，進(jìn)而產(chǎn)生疏遠(yuǎn)于你的念頭。其次，就是好好利用距離效應(yīng)。在與他人交往時，應(yīng)當(dāng)與對方保持好適當(dāng)?shù)木嚯x，雙方都留下一些神秘的空間，這對雙方的交往很有利。