鯤鵬展翅，

九萬里，

翻動扶搖羊角。

背負青天朝下看，

都是人間城郭。

炮火連天，

彈痕遍地，

嚇倒蓬間雀。

怎么得了，

哎呀我要飛躍。

借問君去何方，

雀兒答道：

有仙山瓊閣。

不見前年秋月朗，

訂了三家條約。

還有吃的，

土豆燒熟了，

再加牛肉。

不須放屁！

試看天地翻覆。

………………………………………………………………………………

賞析：全詞上闋，就直接切入鯤鵬展翅九萬里，上下扶搖翻飛的偉岸情狀，化用《莊子·逍遙游》中所描繪的鯤鵬形象，在此古為今用，另有所指，堪稱諳熟古典，而又食而化之的典范。接著詩人借鯤鵬的目光背負著浩瀚的青天往下看，到處是大城連小城的塵世。詩人仿佛這時已變成了那高瞻遠矚的鯤鵬，大氣磅礴、吐納風(fēng)云，大有“四海翻騰云水怒，五洲震蕩風(fēng)雷激”之勢。不僅有此氣勢，而且的確世界革命的風(fēng)云正在漫卷全球，到處是“炮火連天，彈痕遍地”。

世界在當時正處于大動蕩、大分化、大改組之中，從1963年到1965年，毛澤東前后共發(fā)表了六個支持世界革命人民正義斗爭的聲明。就在這世界人民在爭解放、爭自由的硝煙彌漫的斗爭中，鯤鵬漫卷長空，背負青天，壯志沉穩(wěn)；而蓬間雀呢？卻嚇得要命，連喊著怎么得了呀，急于驚惶逃跑，一副慘相。

下闋開始一句承接蓬間雀的情況，詩人試問：這雀兒究竟要去哪里？然后就展開了鯤鵬與蓬間雀的對話，整個下半闋以問答形式貫穿始終。先是雀兒答道：要去蓬萊仙境。詩人在此以譏諷調(diào)侃的語氣暗示人間哪有這樣的幻景。雀兒繼續(xù)恬不知恥地說，你不知道嗎？去年秋天明月當空，我們還訂了三家條約。這三家條約指1963年7月至8月蘇聯(lián)與美、英兩國在莫斯科簽訂了《禁止在大氣層、外層空間和水下進行核試驗條約》。

接著詩人又以戲謔的筆調(diào)一轉(zhuǎn)，“還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。”對赫魯曉夫給予了辛辣的諷刺，因為赫魯曉夫曾于1964年4月1日在匈牙利布達佩斯電機廠演說時，將他所謂的“共產(chǎn)主義”總結(jié)為“需要有一盤土豆燒牛肉的好菜?！边@種“土豆燒牛肉”式的共產(chǎn)主義后來在全中國范圍內(nèi)成了一種“蘇修”的代名詞，也成了國人諷刺“蘇修”的口頭禪。

《念奴嬌·鳥兒問答》運用比興手法極為有趣，用字造句也很有意味。該詞的一個特點是化俗為雅，雅俗相宜。相比之下，這首詞的俗更有特色。一般說來，人們對生活中的不雅總會有所忌諱，涉及時盡量委婉一些。例如“屁”，古人在言及它時將其文飾得十分之高雅：“依稀絲竹之聲，仿佛麝蘭之氣?！敝苯右浴捌ā比朐娬呖峙掠惺冯y尋，如果不是絕無僅有的話。但《念奴嬌·鳥兒問答》最后來一句“不須放屁”，粗俗無飾，據(jù)說連病危臥榻的周恩來在聽到醫(yī)護人員念至此時，嘴角也綻出幾絲笑紋，甚至發(fā)出隱隱的笑聲。但從詩人的運思行程看，至此遮遮掩掩反而失卻氣勢。直言，倒給人一種怒不可遏，拍案而起之時言不擇辭的憤極之感。然而，該詞的雅也并不遜色。“鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角?！奔吹涑觥肚f子·逍遙游》，唐代李白《上李邕》詩中亦有句：“大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里?！?/span>

從詞中不難體味到，毛澤東認為憂患與人生共來，人間沒有仙山瓊閣，唯有奮斗才有光明前景，唯有奮斗才是快樂的哲學(xué)觀念是何等強烈。連天炮火只能嚇倒那些拜倒在帝國主義面前的膽小的“蓬間雀”，而扶搖直上九萬里的鯤鵬則要翻轉(zhuǎn)整個天地。

……………………………………………………………………………………………………

《毛主席寫的“不須放屁”詩，百分之九十的人其實都沒讀懂》

原創(chuàng)：馬桶上的歷史課2016-07-07

作者：龔令民

作為一代偉人，毛主席不僅是杰出的政治家、軍事家，也是一名詩人、一名書法家。郭沫若在評論毛主席的詩詞和書法時說：“主席并無心成為詩家或詞家，但他的詩詞卻成了詩詞的頂峰。主席更無心成為書家，但他的墨跡卻成了書家的頂峰。”

但是具體到某一詩篇時，大家的認識還是存在一些差異。如兩首著名的《沁園春》，一首《沁園春·長沙》，一首《沁園春·雪》，皆為公認的名篇。但毛主席寫于1965年的《念奴嬌·鳥兒問答》卻因其中一句“不須放屁”至今仍存在不小的爭議：

鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角。背負青天朝下看，都是人間城郭。 炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀。怎么得了，哎呀我要飛躍。 借問君去何方，雀兒答道：有仙山瓊閣。不見前年秋月朗，訂了三家條約。 還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。不須放屁，試看天地翻覆。

這首詩特別就特別在下面兩句，一句是“怎么得了，哎呀我要飛躍”，另一句是“土豆燒熟了，再加牛肉。不須放屁，試看天地翻覆”。這跟很多人平常都習(xí)慣的文縐縐的詩詞完全不同。第一覺得明白如話，缺少詩味。第二就是覺得“不須放屁”，有些“粗俗”，跟所謂的詩為雅事，詞為艷科不搭邊。而筆者認為，這其實正是毛主席詩詞的偉大之處。

為說清楚這兩個問題，我們先來大概解釋一下這首詞。這是一首寓言詞，詞的寫作背景是1962年，古巴導(dǎo)彈危機后 ，赫魯曉夫被美國嚇破了膽，對社會主義信仰產(chǎn)生動搖。1963年6月14日，中共中央致信蘇共中央，提出《關(guān)于國際共產(chǎn)主義運動總路線的建議》，赫魯曉夫表示完全不能接受?！而B兒問答》反映的正是毛主席對這場辯論的看法。

其中鯤鵬用來自喻，“蓬間雀”則用來形容赫魯曉夫。因為1959年訪美時，赫魯曉夫曾以鵪鶉，也就是“蓬間雀”進行自喻。當時，他把美國人對他的邀請說成是“山鷸約請鵪鶉到它那里去做客”。同時，鯤鵬和“蓬間雀”又出自《莊子·逍遙游》，所謂鯤鵬展翅九萬里，其翼若垂天之云；所謂燕雀安知鴻鵠之志哉。

該詞前半闕寫“蓬間雀”被西方世界的“炮火連天，彈痕遍地”嚇壞了想要逃跑。下闋則是鯤鵬和“蓬間雀”的對話。鯤鵬覺得這么一點小小的威脅就把你嚇到了？世界就這么大，你打算跑去哪里呢，你的責(zé)任何在？“蓬間雀”則想遠離是非，跑得越遠越好，“有仙山瓊閣?！彼睦碛墒?，前年我們和美英簽訂了“三家條約”，即“部分禁止核試驗條約”，可以換取一定程度的和平，同時，我們理解的共產(chǎn)主義就是“土豆加牛肉”。

鯤鵬覺得，你如此容易滿足，革命理想高于天，你的共產(chǎn)主義信仰何在，你想把路領(lǐng)向何方？不要再放屁了，我們的理想和你不一樣，核武器我們不怕，帝國主義我們不怕，斗爭我們不怕，我們的理想就是要全世界實現(xiàn)共產(chǎn)主義的“天地翻覆”。

解釋清楚這首詞后，我們再回過頭去看前文說的兩點爭議，就會發(fā)現(xiàn)，那兩處雖然字句明白如話，但是力量一點不弱。“怎么得了，哎呀我要飛躍?！狈从车恼且环N被嚇破了膽，不知如何是好的樣子?！巴炼篃炝耍偌优Ｈ?。”則用一種淺薄的語言諷刺把共產(chǎn)主義理解得同樣淺薄狹隘的赫魯曉夫。試想，如果這兩處寫得文縐縐的，是不是會在表現(xiàn)方面大打折扣呢？同時也會削弱全詞的流暢性，讀起來，就沒有那種行云流水，一氣呵成的感覺了。

至于“不須放屁”，我們先看前面幾句，在它之前，下闋開始之后除第一句外，全是“蓬間雀”的答話，表明看上去，“蓬間雀”說的似乎也有點道理，但是鯤鵬的出現(xiàn)則如平地一聲雷，將這些歪理邪說統(tǒng)統(tǒng)斥為“放屁”，用一個義正言辭的斷句，將你前面的一個長句，幾點理由全部否定。

試問，在這里，你還能想到更好更有力量更具表現(xiàn)力的方式來替換么？緊接著，一個“天翻地覆”直接呼應(yīng)“不須放屁”，同為共產(chǎn)黨人理想和目標高下立現(xiàn)。

說到這里，你還覺得毛主席的這首詞“粗俗”么？

（本人鄭重聲明，本號所有文章均系本人原創(chuàng)）