《懷念戰(zhàn)友》歌詞

曲、詞：雷振邦

天山腳下是我可愛的家鄉(xiāng)

當(dāng)我離開她的時(shí)候

好像那哈密瓜斷了瓜秧

白楊樹下住著我心上的姑娘

當(dāng)我和她分別后

好像那都它爾閑掛在墻上

瓜秧斷了哈密瓜依然香甜

琴師回來(lái)都它爾還會(huì)再響

當(dāng)我永別了戰(zhàn)友的時(shí)候

好像那雪崩飛滾萬(wàn)丈

啊……

親愛的戰(zhàn)友

我再不能看到你雄偉的身影

和藹的臉龐

啊……

親愛的戰(zhàn)友

你也再不能聽我彈琴

聽我歌唱

啊……

親愛的戰(zhàn)友

我再不能看到你雄偉的身影

和藹的臉龐

啊……

親愛的戰(zhàn)友

你也再不能聽我彈琴

聽我歌唱

………………………………………………………………………………………………………………………………

一、作曲家雷振邦（1916-1997）是我國(guó)著名的電影音樂作曲家，國(guó)家一級(jí)作曲，曾任中國(guó)音樂家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)電影家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)電影音樂協(xié)會(huì)付會(huì)長(zhǎng)、第六屆全國(guó)政協(xié)委員。1916年5月，雷振邦出生于北京，滿族人，正藍(lán)旗。從1955年到1980年，雷振邦譜寫的電影歌曲多達(dá)100余首，包括《劉三姐》、《五朵金花》、《冰山上的來(lái)客》、《蘆笙戀歌》、《董存瑞》、《馬蘭花開》、《花好月圓》、《吉鴻昌》、《小字輩》、《赤橙黃綠青藍(lán)紫》等40余部影片的音樂作品。在我國(guó)銀幕上誕生了大量形象鮮明、優(yōu)美抒情，具有濃郁的民族和地方色彩并散發(fā)著撲鼻的生活芬芳、地域風(fēng)情的音樂作品。這些作品風(fēng)格獨(dú)特，膾炙人口，深受廣大群眾的喜愛。

二、創(chuàng)作背景：電影《冰山上的來(lái)客》中的幾首插曲是雷振邦的代表作，具有濃郁的新疆民歌風(fēng)味，

旋律婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽，深受廣大群眾歡迎、歷經(jīng)近半個(gè)世紀(jì)傳唱不衰的歌曲。 可是有誰(shuí)知道，為了創(chuàng)作這些歌曲，雷振邦險(xiǎn)些付出了生命的代價(jià)。 雷振邦接到為電影《冰山上的來(lái)客》作曲的任務(wù)后，便立即來(lái)到新疆體驗(yàn)生活。為了能搜集到少數(shù)民族戰(zhàn)士們傳唱的民歌，他已經(jīng)跑了許多個(gè)位于喀喇昆侖山上的哨所，還有幾個(gè)海拔在4000米以上的高山哨所，因?yàn)轱L(fēng)雪太大、路況艱難而暫時(shí)沒有去成。當(dāng)時(shí)許多人勸他不要去了，因?yàn)槟菐滋煲堰B續(xù)發(fā)生雪崩，太危險(xiǎn)。可是雷振邦不甘心，執(zhí)意要去。 那天，在向?qū)У膸ьI(lǐng)下，雷振邦又冒著大雪出發(fā)了。當(dāng)他走了近一天剛剛來(lái)到一個(gè)哨所時(shí)，還沒有進(jìn)屋，身后便發(fā)生了雪崩，這一幕令在場(chǎng)的人都驚出了一身冷汗。 也許正是他的這種執(zhí)著感動(dòng)了蒼天，在這個(gè)哨所里，他終于從一個(gè)塔吉克族戰(zhàn)士的口中，聽到了一個(gè)凄美感人的愛情故事…… 聽到這個(gè)凄美動(dòng)人的故事，雷振邦被深深的感動(dòng)了。歌聲里那如泣如訴的哀傷與純真，更讓雷振邦震撼。他懷著滿腔的激情，進(jìn)行了再創(chuàng)作。于是，電影的插曲、那首后來(lái)歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)仍久唱不衰的經(jīng)典歌曲《花兒為什么這樣紅》 ，就這樣誕生在一個(gè)不眠的夜里。

雷振邦激情奔涌，一口氣為《花兒為什么這樣紅》譜完曲改完詞。之后，雖然影片還沒有拍攝，可是處于亢奮狀態(tài)的雷振邦，腦際又閃現(xiàn)出這樣一個(gè)畫面：冰山上，一班長(zhǎng)凍死在邊界哨所的崗位上，手里仍然緊緊握著自己的鋼槍…… 于是，伴隨著腦海中一班長(zhǎng)巍峨高大的冰雪雕像，雷振邦創(chuàng)作的靈感再次閃現(xiàn)，一首《懷念戰(zhàn)友》歌詞，又從他的筆下奔瀉而出： “當(dāng)我永別了戰(zhàn)友的時(shí)候，好像那雪崩飛滾萬(wàn)丈，啊……親愛的戰(zhàn)友，我再不能見到你雄偉的身影，和藹的臉龐，啊……親愛的戰(zhàn)友，你也再不能聽我彈琴聽我歌唱…… 也許是他的情感太過(guò)投入，在整個(gè)詞曲創(chuàng)作過(guò)程中，激動(dòng)的情緒如同翻涌的浪濤一直在沖擊著雷振邦的胸膛。特別是當(dāng)他為末尾那句“啊”……親愛的戰(zhàn)友，你也再不能聽我彈琴聽我歌唱……”譜下最后—個(gè)音符時(shí)，他再也抑制不住情感的潮水，淚水終于奪眶而出，打濕了那一行行五線譜。

三、歌手介紹：歌唱家李世榮1927年3月4日出生于長(zhǎng)春一戶普通的市民家庭，2005年3月19日病逝，享年78歲。多年來(lái)李世榮一直藏身幕后，但是他演唱的電影歌曲卻為人們所熟悉：《冰山上的來(lái)客》插曲《懷念戰(zhàn)友》、電影《五朵金花》插曲《蝴蝶泉邊》以及《草原上的人們》插曲《敖包相會(huì)》、電影《劉三姐》插曲《世上哪見樹纏藤》等等，而且，李世榮演唱的電影歌曲遠(yuǎn)不止這些，據(jù)其長(zhǎng)子李曉光介紹，李世榮演唱的電影歌曲多達(dá)400余首。此外，李世榮還專心于后代歌唱演員的培養(yǎng)，著名歌唱家、電影《創(chuàng)業(yè)》插曲《滿懷深情望北京》演唱者邊桂榮就是他的學(xué)生。