【注釋】

季文子（生年不詳—公元前568年），即季孫行父，姬姓，季氏，謚文，史稱“季文子”。春秋時(shí)期魯國(guó)的正卿，前601年—前568年執(zhí)政。為人謹(jǐn)小慎微，克儉持家，執(zhí)掌魯國(guó)朝政三十多年，厲行節(jié)儉，開一代儉樸風(fēng)氣；推行初稅畝，促進(jìn)魯國(guó)的改革發(fā)展。季孫行父上承其祖成季之遺風(fēng)，下啟以季氏為首的三桓政治。正因?yàn)樗呐?，魯?guó)三桓才得以順利成長(zhǎng)，從而成為日后凌駕于魯君之上的強(qiáng)勢(shì)卿家。

【翻譯】

季文子辦事，要反復(fù)考慮多次后才行動(dòng)。孔子聽到后，說(shuō)：“考慮兩次就可以了?！?

【解讀】1

所謂三思，并沒(méi)有規(guī)定多少次數(shù)，只是應(yīng)該做到思之盡善。夫子說(shuō)思而再，是專對(duì)季文子而發(fā)，不是指人人凡事再思即可。于其他一般人，如果沒(méi)有思考清楚，則不管次數(shù)也應(yīng)該一直思慮到清楚為止，倘若沒(méi)有明白，就算是暫時(shí)把事擱置也不能操之于急。如果是急的事，除了自己三思多思，請(qǐng)教于人或請(qǐng)人相助，都是另外的辦法，而不能止于思考次數(shù)。賢人君子思考并無(wú)次數(shù)限定，如有次數(shù)，這樣的死腦筋怎么思也不會(huì)開竅，不如不用思了，何必三。

三思而后行，與吾日三省吾身，都有深思熟慮之義。思與省，都是一種慎重處理、慎重對(duì)待的態(tài)度。三思是事前的慎重，三省是事后的慎重。

【解讀】2

孔子在這里又給人們一個(gè)重要的提示，凡事都有一個(gè)度，慎重如果過(guò)了頭就變成怯懦了?！叭级笮小笔且痪鋫魇烂?，很多人奉之為處世法則。但是，孔子卻告訴人們，凡事的確應(yīng)該考慮利與弊，但是思考太多，便會(huì)猶豫不決，可能錯(cuò)失行動(dòng)的時(shí)機(jī)。因此，孔子說(shuō)：“考慮兩次就可以了?！?