當前欄目:首頁 > 知識大全 > 初中教育 > 正文
科目輔導
  • 明代:王磐《朝天子·詠喇叭》
  • 時間:2020-01-04 10:25:16        編輯:李雨晴        點擊量:4712次
  • 喇叭,嗩吶,曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻,全仗你抬聲價。(嗩吶 一作:鎖吶; 聲價 一作:身價)

    軍聽了軍愁,民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假?

    眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!

    譯文一:

    喇叭和嗩吶,吹的曲子雖短,聲音卻很響亮。官船來往頻繁亂如麻,全憑借你抬高名譽地位。

    軍隊聽了軍隊發(fā)愁,百姓聽了百姓害怕。哪里會去辨別什么真和假?

    眼看著使有的人家傾家蕩產(chǎn),有的人家元氣大傷,直吹得江水枯竭鵝飛跑,家破人亡啊!

    譯文二:

    喇叭鎖吶嗚嗚哇哇,曲子很短聲音大。官船來往亂如麻,全憑你來抬聲價。

    軍隊聽了軍隊愁,百姓聽了百姓怕。能到哪里去分真和假?

    眼睜睜吹翻了這家,吹傷了那家,只吹得江水枯竭鵝飛,民窮財盡??!

  • 上一篇:元代:張養(yǎng)浩《山坡羊·驪山懷古》
  • 下一篇:宋代:王安石《傷仲永》

  • 分享到:
  • 我來說兩句
    登錄后可評論



  • 網(wǎng)易
  • 百度
  • 大眾網(wǎng)